| 1. | Does it mean raising the standards?
cela signifie-t-il renforcer les normes ? |
| 2. | It contributes significantly towards raising the standard of living of the population.
elle contribue largement à relever le niveau de vie de la population. |
| 3. | In addition, it promised to raise the standard of living for all citizens.
Il remet l’accent sur l’élévation du niveau de vie des citoyens. |
| 4. | In my opinion , we should raise the standard for ourselves.
j' estime qu' en ce qui nous concerne , nous devons placer la barre plus haut. |
| 5. | This would facilitate greater movement , but also raise the standard in each of the institutions.
cela encouragerait la libre circulation et permettrait d'élever les normes au sein de chaque institution. |
| 6. | The eu must set high standards for itself and try to raise the standards in international agreements.
l'union doit se fixer des niveaux élevés et essayer de relever les normes des accords internationaux. |
| 7. | Let us set about repairing and converting people's homes , building hew housing and raising the standards applicable.
améliorons , transformons , agrandissons les quartiers d'habitation , en relevant leur niveau de confort. |
| 8. | However , ratification of the agreement can certainly help to raise the standard of living of the population.
en ratifiant cet accord , nous contribuerons certainement à relever le niveau de vie de la population. |
| 9. | Through his work as a conductor Bárdos raised the standards of Hungarian choral singing to the highest international level within decades.
Par son travail, Bárdos amène les chorales hongroises à un niveau international en quelques décennies. |
| 10. | He then raised the standard of rebellion in 1557 and managed to supersede the Rinpungpa by a surprise attack in 1565.
Il a mené une rébellion, en 1557, et a réussi à supplanter les Rinpungpa en 1565. |
